GOODBYE, BERLIN!

Вольфганг Херрндорф / Роберт Коаль

ПОДРОСТКАМ

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
  • РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВОЗРАСТ 14+
  • ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: 1 час 20 минут
  • ПРЕМЬЕРА 15.11.2019

 

ROAD STORY GARAGE CONCERT
NB! Опоздавшие зрители в малый зал не допускаются.

Goodbye, Berlin! — это спектакль по мотивам одноименного немецкого романа Вольфганга Херрндорфа. Музыкальная постановка воплощена в форме гаражного концерта, во время которого актеры на сцене вживую исполняют известные рок-хиты. В это же время на сцене раскрывается сюжет о двух 14-летних парнях, которые украли старую машину и решили отправиться в путешествие. В пути они познают различные жизненные истины.

Рассказчик истории, замкнутый парень Майк, обладающий массой проблем в отношениях и со сверстниками, и с неблагополучными родителями. Он тайно влюблен в самую «крутую» девочку в классе, но знает, что никогда не рискнет это показать. Завязкой всей истории становится его встреча с Чиком — одноклассником, русским эмигрантом, мутным парнем из социально неблагополучной среды, укравшим автомобиль. Однако все социальные различия становятся совершенно неважными перед вопросами влюбленности и смелости.

Путешествие раскрывает для Майка неизведанный ранее мир человеческих ценностей. Он познаёт, что такое истинная дружба, любовь и преданность. Наполненная встречами с разными людьми дорога уводит парней всё дальше от дома, но, кажется, ближе к самим себе. Куда может привести эта дорога? И какой опыт она принесёт героям?

Goodbye, Berlin! — история про подростковую самоидентификацию, первые серьезные встречи и выводы о мире и людях. История про взросление.

В спектакле прозвучат песни групп Radiohead, The Beatles, The White Stripes, The Black Keys и Destiny's Child.

*Перевод — Александра Горбова. Перевод был осуществлен при финансовой поддержке Института имени Гёте.

ПРОГРАММКА К СПЕКТАКЛЮ

АФИША

  • 21.04 ВОСКРЕСЕНЬЕ
    • 17:00

      GOODBYE, BERLIN!

      • ГАСТРОЛИ / ПОДРОСТКАМ
      • NARVA
      • ПОПУЛЯРНЫЙ
      EST
  • 07.05 ВТОРНИК
    • 19:00

      GOODBYE, BERLIN!

      • МАЛЫЙ ЗАЛ / ПОДРОСТКАМ
      • ПОПУЛЯРНЫЙ
      EST

РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ

КОМАНДА СОЗДАТЕЛЕЙ

  • режиссер / художник
    Полина Золотовицкая
  • хореограф
    Наталья Шурганова
  • музыкальное оформление / педагог по гитаре
    Александр Жеделёв
  • художник по свету
    Антон Андреюк
  • педагог по вокалу
    Анна Дытына
  • педагог по ударным
    Михаил Никитин
  • помощник режиссера
    Екатерина Егорова